-Vedoucí představitelé biznisu varují, že město New York čelí krizi historických rozměrů.

-Uzavírání obchodů a podniků společně se vzrůstající zločinností vyvolaly masový odchod

obyvatel z New Yorku.

-Mnoho maloobchodních řetězců pokračuje v uzavírání svých odboček na Manhattanu.

-Seznam pracovních příležitostí v New Yorku ve srovnání se stejným obdobím předcházejícího roku klesl o 36 procent.

-Mnozí z těch, kteří město opustili, říkají, že se už do New Yorku nikdy nevrátí, takže je obava, že zotavení města může trvat roky.

Současný odchod obyvatel i živností z New Yorku vede některé pozorovatele k názoru, že úpadek, který město postihl, může přetrvávat i do dalších desetiletí.

„Neexistuje jediný důvod pro provozování biznisu v New Yorku“, řekl v rozhovoru pro list New York Times M.Weinstein, ředitel restaurací firmy Ark, vlastnící Bryant Park Grill and Cafe a 19 dalších restaurací v Manhattanu. „Po krutém zavírání živností a strmě stoupající křivce násilných činů už v New Yorku žádnou další restauraci neotevřeme“

Z webu Mail Online přeložil Lubomír Man

 

Text k obrázku vagónu newyorské Podzemní dráhy:

 

Prázdný vagón Podzemní dráhy (Subway) v New Yorku. Město, které dříve nikdy nespalo, připomíná dnes město duchů. Subway např. končí svůj provoz v jednu hodinu po půlnoci.

Vybral a přeložil: Lubomír Man

Komentáře

Sdílejte